La mode des mots nouveaux est assez ignorante de
la signification originale du mot que l'on veut promouvoir.
Il en est ainsi de ce mot, très utilisé de nos jours, qui voudrait exprimer l'action d'encadrer ou de conseiller quelqu'un ou quelque équipe : "Coacher".
Il désigne un outil utilisé par les batteurs d'or.
Cet outil est une sorte de carnet,
constitué de feuilles de parchemin
ou de papier entre lesquelles on place
des feuilles d'or et que
l'on bat des heures durant sans pitié !!
jusqu'à ce que ce malheureux métal se soit
aplati selon les souhaits du doreur !!
<< (ici pour agrandir l'image)
(clic sur image pour rétrécir)
>>> un coacher >>>
Est_ce bien l'idée que veulent exprimer
ceux qui parlent de "coacher" ??
S'agit-il d'empiler les individus et de les
battre,
de les écraser, de les contraindre,
jusqu'à ce qu'ils soient si aplatis
que l'on pourra voir au travers ?!
Une raison de plus, s'il en fallait,
pour que je continue à parler d'entraîneur ou de conseil,
mots bien plus précis, chacun désignant sans ambiguïté
la fonction de celui qui voudrait me "coacher" !
(Référence dictionnaire Littré)